Marţu – Irina Nicolau, credinţe şi obiceiuri legate de mărţişorul la aromâni

• De 1 martie femeia pregăteşte turte unse cu miere pe care le împarte în familie.
• În ajunul zilei de 1 martie se pune la gîtul copiilor un şnur din aţă albă şi roşie care se scoate după 7–9 zile. Marţul se aşează apoi sub o lespede de unde se crede că vin şi îl iau rîndunelele şi aduc copilului în schimb mărgele.
• Marţul este un şnur de lînă lung de 20–25 cm pe care sînt cusute mărgele multicolore. La un capăt are un laţ prin care se trece mîna celui care îl poartă iar la capătul celălalt are un canaf din fire de mătase colorate. El este ţinut de cel care conduce corul. (Este vorba de „şarpele,” obiectul care se foloseşte în cadrul dansului de grup şi nu are nici o legătură explicită cu marţul care se poartă de 1 martie.)
• Marţul se poartă la gît, pe braţe şi la ambele picioare.
• Marţul se pune la gît, la mînă, la picior şi la brîu, oricum pe unde ai dureri.
 
• Femeile pregătesc marţu pentru toţi cei ai casei şi pentru animalele tinere: miei, mînji, iezi. Marţul pus la picior fereşte de muşcătura de şarpe; cel pus la gît previne înegrirea feţei (bronzarea). El se face din două fire de aţă, unul alb şi unul roşu. La gît, de şnur se atîrnă aruchi (bani de argint).

• În ziua de 1 aprilie marţu se pune sub o piatră. Dacă se strîng peste noapte furnici este semn bun.

• Ca să confecţioneze marţul femeile împletesc fir roşu şi alb de lînă. Pe şnur legau un ban de argint care era cu atît mai bun cu cît era mai vechi. Se obişnuia să se folosească în acest scop monede antice. Toţi membrii familiei purtau marţu şi chiar vitele de lîngă casă, cărora marţul li se atîrna de coarne.
• Cînd persoana îşi pune marţul — după cîteva zile de purtare — pe un trandafir spunea ce-şi doreşte să-i aducă rîndunica. Rîndunica aducea de obicei cămaşă nouă.
• Cît timp se răsuceşte firul de la marţ se spune:
S-şuţâ ghineţili şi buneţili în casâ!
S-şuţî prăvdzâli în casă şi tuti bunili!
 
iar cînd marţul este pus pe trup se spune:
S-hibâ gurli ligati a duşmanilor, a şerchilor şi a nipârtiţlor,
Arău di ficiorli a mei s-nu da şi tri vârnâ di a casil’ei.
Pregătit astfel, marţul prevedea rănile de orice fel şi muşcăturile de şarpe.
• În ziua de 9 martie copiii atîrnă pe pomi în pădure marţul pe care l-au purtat cîntînd:
Lândâruşâ, lachicuşâ,
Dă-ńi nihiamâ di sânâtati,
Sâ-ńi bâneadzâ dada ş-tati;
Şi a mea sorâ şi-a meu frati.
 
 
Irina Nicolau, “Aromânii. Credinţe şi obiceiuri” disponibilă online pe site-ul Bibliotecii Culturii Aromâne : http://proiectavdhela.ro/pdf/irina_nicolau_aromanii_credinte_si_obiceiuri.pdf
Advertisements

3 responses to “Marţu – Irina Nicolau, credinţe şi obiceiuri legate de mărţişorul la aromâni

  1. Pingback: Luna Martie si Baba Dochia | Sezatoare Constanta

  2. Improving one’s height is terribly straightforward if you dedicate yourself
    in this program. Do not forget the hanging – it is invaluable in aiding
    you to become taller. It is easy to guess that this surgery can be quite expensive depending on the
    nature of complications involved.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s