Yioryi Vrana – armânipseari: “Unu Poetu” di Eugenio Montale

Eugenio Montale (1896-1981)

 Unu poetu (Un poeta)

Nihiamâ ńi-armâni, ma ńi-urucu elpidha câ va amu afurńia                                        
si-ahârzescu a tiranlui ţi vai yinâ
mâratili a meaľi cântiţi. Nu va-ńi dzâcâ
                                    s-ńi li disfacu vinili
cumu Nero alu Lucanu. Vai va unâ alavdâ spontanâ
arsâritâ di-tru inimâ pricunuscâtoari
şi va u aibâ dipu bolcâ. Va potu
si-alasu unu toru ţi va dânâseascâ. Tu poezie
aţea ţi angreacâ nu easti ńiedzlu
ma forma.
 

                           Tradusâ/ armâńipsitâ di Yioryi Vrana

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s